Скільки отримують професійні перекладачі в Україні? (Новини компаній)

Скільки отримують професійні перекладачі в Україні? (Новини компаній)

Професія перекладача є доволі вимогливою, складною, однак, у той самий час, ще й цікавою, різноманітною, чимось творчою, а також доволі високооплачуваною. Попит на професійних спеціалістів за фахом мов є доволі високий і у Вінниці, і в Україні, і в усьому світі. При цьому, рівень заробітку перекладачів мають змогу регулювати і самі перекладачі, якщо знають, де і як правильно шукати роботу, а також володіють ще й фаховою термінологією на додачу до глибоких знань іноземної мови.

В залежності від режиму роботи, а також роботодавця, деякі професійні перекладачі можуть заробляти декілька тисяч доларів на місяць в Україні. У будь-якому разі, рівень заробітної плати перекладачів в Україні є значно вищим за середній.

Перекладачі та оплата праці

У сучасному світі існує безліч можливостей працювати, гідно заробляти та прямо впливати на свій рівень заробітку. Можна працювати в компанії на повний робочий день, проте це не завжди гарантує надійне працевлаштування та високу чи зростаючу заробітну плату. Водночас, можна працювати фрілансером та заробляти багато, при цьому маючи можливість збільшувати рівень оплати своєї праці. Існують також варіанти посередині, де помірно неважка праця оплачується досить гідно, а перекладач отримує достатньо грошей, щоб прожити та мати доступ до особистого розвитку. Ось деякі з таких варіантів.

  • Фріланс. Під цим словом мається на увазі те, що перекладач-професіонал працює сам, без залучення сторонніх осіб. Тобто клієнтів собі такого роду спеціаліст знаходить сам. У цього є як багато переваг, так і немало недоліків. Перш за все, слід відмітити те, що фрілансер-одинак має повний контроль над рівнем свого заробітку. Він чи вона самостійно задають рівень оплати за свої послуги клієнтам. Таки перекладач обирає собі роботу, яку може виконати, самостійно, а також регулює її кількість. При необхідності, такий перекладач може розширити свою базу клієнтів, тим самим значно збільшуючи свою заробітну плату. Серед недоліків слід відмітити ймовірно невелику періодичність роботи, а також повну самостійність та відповідальність за свою діяльність. Проте ці проблеми можуть бути проблемами лише на початку кар’єри фрілансера, коли необхідні навички комунікацій та пошуку роботи не набуті. Рівень заробітку може дуже різнитися, від декількох тисяч гривень до декількох тисяч доларів.
  • Повний день, прив’язка до робочого місця. «Класичний» варіант працевлаштування для перекладачів та багатьох інших фахівців. Перекладач працює повний робочий день, має погодинну чи відрядну оплату праці та працює, зазвичай, в офісному приміщенні, де робоче місце спеціалісту надається роботодавцем. Серед переваг такого працевлаштування, однозначно, є стабільність. Та і з попитом проблем немає, навіть у Вінниці зараз можна знайти багато вакансій. Проте разом з цим йде один важливий недолік майже повної відсутності контролю над своєю зарплатою. Перекладач не може регулювати ні кількість роботи, ні свою заробітну плату самостійно. Заробіток таких спеціалістів, зазвичай, є близько середнього, із тенденцією бути в середньому у півтора рази вищим.
  • Фрілансерські перекладацькі платформи. Звучить складніше, ніж є насправді. Такого роду платформи – це щось на кшталт суміші між першим та другим пунктами. Перекладач працює без прив’язки до робочого місця і може працювати паралельно деінде. Головне – мати певну активність на платформі, тобто працювати хоча б час від часу. Кількість роботи спеціаліст регулює самостійно, обираючи зі списку розміщених клієнтами робіт. Складність роботи регулюється так само. При цьому робота є завжди, а тому і завжди є можливість заробляти. Тож серед переваг такого виду роботи слід відмітити можливість гнучко регулювати свій рівень заробітку. Також завжди можна подивитися рейтинги найкращих платформ на TranslationReport та обрати для себе найкращу. Деякі платформи можуть нижче оцінювати працю своїх спеціалістів, що і є головним недоліком такого виду роботи. Заробіток сягає, зазвичай, від кількасот доларів (приблизно, як і в Україні в середньому) до кількасот десятків тисяч доларів (в основному, на міжнародних платформах високого рівня).
  • Комбінація декількох видів. Цей варіант відрізняється від попереднього пункту тим, що також може його включати. Ви можете працювати на повний робочий день, а ввечері чи на вихідних підробляти як фрілансер для друзів та знайомих. Або можна працювати із своїми клієнтами, працюючи також і з платформою. У цьому варіанті – безліч можливостей та майже повна свобода у регулюванні заробітку, залежно від варіантів комбінацій.

Ера вільної праці

 

Вже давно минули часи, коли працювати можна було лише за чітко встановленими та сформульованими правилами. 2020 рік остаточно показав, що працювати лише в одному місці у лише визначений час не є сучасною та загалом вигідною ідеєю. У світі, де панує інтернет та глобалізація працювати можна і треба просто не виходячи з дому. А саме своє дозвілля та відпочинок краще проводити на свіжому повітрі в оточенні лише тих людей, які мають для вас значення.

Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Вінниці за сьогодні
14:57 У Вінниці від коронавірусу померли 199 людей. Кількість хворих стрімко росте 13:57 В Україну суне антициклон Dragica. Яку погоду прогнозують на Водохреща? 13:17 Смертельна пожежа в Іллінцях: через сигарету згоріли двоє чоловіків 12:54 Невдало з'їхала з гірки: в нозі вінничанки застряг металевий прут Від читача 14:13 Законопроєкт "Про електронні комунікації": 12:06 На стаціонарі у важкому стані з COVID перебуває 467 хворих. Цифри по районах 11:30 На Водохреща у Вінниці скасували масові пірнання. Де можна освятити воду? play_circle_filled 11:04 Газ по 6,99. Кабмін зафіксував граничну ціну для побутових споживачів 10:50 Що очікує долар, євро та рубль цього тижня 18-24 січня? 10:19 Важливе за вчора. Найцікавіші новини 17 січня, які ви могли пропустити 09:42 Через перебої зі світлом вінничанам відключили опалення та гарячу воду (Перелік адрес) 09:18 Сьогодні вітайте Романа та Поліну. Історія, традиції та заборони 18 січня 08:44 Коронавірус в Україні: скільки хворих на COVID-19 станом на 18 січня 22:00 Важливе за тиждень. Найцікавіші новини від 11 по 18 січня, які ви могли пропустити 21:00 «Віялових відключень» для населення поки не планують. ОПИТУВАННЯ 20:15 Петиція: просять не продовжувати дистанційне навчання для всіх play_circle_filled photo_camera 19:04 На грип та ГРВІ за тиждень захворіло понад три тисячі людей 18:30 «Краса не потребує жертв»: вінницький дует зняв сатиричний кліп проти використання хутра play_circle_filled stars 18:01 «Мене збила велика машина». На Соборній на тротуарі у снігу лежав чоловік play_circle_filled 17:20 «Дядечку, а коли нам дадуть поїсти?» Як у Вінниці працюють пункти обігріву безпритульних photo_camera
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Вінниці Ваші відгуки про послуги у Вінниці
keyboard_arrow_up