История одной песни


Есть песни, которые благодаря развитию музыки и появлению новых стилей и направлений меняются почти до неузнаваемости.

Я хочу рассказать о старом польском шлягере, который на протяжении свой жизни много раз менялся, но от этого становился только интереснее.

Началось все с незамысловатого мотива и текста, авторами которых стали не профессиональные песенники, а актеры Камерного театра в г. Сопот Кристина Водницка и Збигнев Корепта. Поначалу они даже не отнеслись к своей песенке всерьез. Но вскоре она стала настоящим шлягером и была очень популярна на всех танцевальных площадках. А после того, как ее исполнила известная в те годы певица Наташа Зыльска, заняла первую строчку хит-парада Польского радио 1956 года.
Эту песню в разное время исполняли много польских артистов, она была даже переведена на финский и русский языки. Но, к сожалению, найти не удалось ничего, кроме обрывка текста: *Каштаны, каштаны, вы свидетели ночи бессонной, сколько в мире счастливых влюбленных, а я совсем одна…*
Пела ее так же и Эдита Пьеха, но только на языке оригинала:

В моем репертуаре *Каштаны* появились, когда я выбирала песни на польском языке, чтобы спеть для своих друзей. Но мне захотелось сделать эту песню не танцевальной, а романтической, вдохнуть в нее новую жизнь. И она зазвучала совершенно по-другому: нежно и проникновенно. А несколько дней назад я с удовольствие исполняла ее на своем концерте в польском джаз-клубе Czerwony Fortepian ( огромное спасибо Яну Мачковяку и Эве Урбанской за организацию ) . Я уверена, что этот *вечнозеленый* польский хит подарит еще много приятных эмоций и моим слушателям.

 

Коментарі (0)
  • Anonymous
    никакого сравнения. вот что значит талант. Оксаначка - твори дальше!!!

   Про нього майже неможливо знайти інформацію  в інтернеті...    Він мав проникливий, чуттєвий...

Love, Ella! 25 апреля 1917 года в городке Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, родилась темнокожая девочка, которой суждено было...

Кожен автор напевно має свій потаємний секрет, якого пояснити не можна.  У когось вони з*являються на світ з великого...

Несколько лет назад, работая с одним музыкальным коллективом, я объехала всю Украину с концертами. Но подумать не могла,...

Новини за сьогодні
Новини Вінниці за сьогодні
11:00 У Вінниці за підтримки D121 відкрили осередок Ветеранського корпусу (Новини компаній) 10:41 У Вінниці під час атаки загинула жінка: влучили у стоянку, пошкоджено дитсадок play_circle_filled 10:04 «До роботи не доїхати, а ввечері маршрутку не дочекатися»: вінничанка скаржиться на роботу 16А 09:48 Вакансії в супермаркеті «Грош», групі компаній «Торгтехніка» та 40 актуальних пропозицій роботи у Вінниці (оновлено) Від читача 11:40 Круглий стіл на тему «Укриття: від формальних вимог до реальної безпеки». 09:33 Без води, тепла та світла. Де у Вінниці 17 листопада працюватимуть комунальники 08:15 Сьогодні вітаємо студентів. Чому святкують 17 листопада та звідки пішла традиція 08:00 Графік відключення світла: де у Вінниці та області не буде електрики 21:00 Принц Гаррі особисто нагородив ветерана зі Жмеринки. В’ячеслав Стражець виборов три медалі з плавання 20:47 «Посварився з медсестрою, бо не пускала на вулицю»: як волонтери з Немирова допомагають пораненим 20:05 У 18 років — вже у війську. Про молодого командира гарматного розрахунку «Фікса» з вінницької бригади 59 play_circle_filled 19:36 Ялинка, ковзанка та атракціони. Ми дізналися, що готують у Центральному парку та які ціни photo_camera 19:02 Вінницький ТЦК підтвердив застосування газу під час конфлікту на Старому місті та почав розслідування 18:50 Твій голос — реальна гривня: волонтерка Тетяна Хитра про потреби військових та лоти для аукціону «Народного бренду» photo_camera 18:07 Троє загиблих і десятеро травмованих: на Вінниччині за день сталися чотири серйозні ДТП 17:02 «Розпилили газ прямо в авто з вагітною»: нардеп заявив про свавілля працівників ТЦК у Вінниці play_circle_filled 16:04 Ще 31 родина у Вінниці отримає гроші на ремонт пошкодженого обстрілами житла 15:15 Грипу на Вінниччині поки не виявили: які віруси циркулюють та коли можна буде вакцинуватися 14:30 Новорічний корпоратив 2026-2027 у Вінниці: час для вдячності та спільних спогадів (партнерський проєкт) 14:06 186 імен, які не мають забути. У Вінницькому аграрному університеті відкрили Алею пам’яті photo_camera
Дивитись ще keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_up