Вінниця, Бар, Жмеринка… Чому та коли наші міста отримали свої назви?

• Розповідаємо, чому міста Вінницької області називаються так чи інакше. В одних випадках походження назви є доконаним фактом, в інших — лише припущення істориків або краєзнавців. 

Ойконіми, як ось Вінниця, Жмеринка, Козятин, Могилів-Подільський, Бар та інші — звичні для нас з дитинства, адже ми чуємо їх щодня. Та чи знаємо ми походження назв рідних міст? Невже Могилів-Подільський — це щось про могили? За такою ж логікою Козятин має бути про кіз, а Бар — про алкоголь. Насправді це не так, хоча й не в усіх випадках. 

Вінниця

Існує кілька версій, що пояснюють походження назви нашого обласного центру. Одна з найпоширеніших пов’язана з тим, що в 14 столітті литовські князі, після визволення цих земель від татар, подарували їх своїм чи то племінникам, чи то воїнам. У давнину слово «він» або «віно» означало дар, винагороду, посаг. Тому Вінниця могла отримати назву як «дарована земля».

В іншій версії йдеться про невелику річку Вінничку, що протікає містом й впадає в Південний Буг десь в районі сучасної набережної «Рошен». Дехто з істориків припускає, що саме від назви цієї річки й пішла назва Вінниці.

Є й інші гіпотези, як ось польське слово «wieniec», тобто вінець, вінок. Мовляв, саме красива природа, що колись огортала Вінницю, могла наштовхнути тогочасних жителів на вигадування найменування для міста. 

Жмеринка

Деякі дослідники вважають, що назва міста походить від польського вислову «жму руку» («жме ренке»). Інші наполягають на тому, що свою назву місто отримало через гончарів, які колись виготовляли тут різноманітний посуд з глини — «жали ринки». 

Право на існування має версія й про походження назви міста від кореня «жмир», що означає самоназву кімерійців. Колись такі племена населяли ці землі. 

Могилів-Подільський

Назва міста походить від імені молдавського князя Єремії Могили. У 1595 році він заснував поселення на цих землях і подарував його як придане своїй дочці, яка вийшла заміж за представника польського шляхетського роду Потоцьких. На честь тестя Стефан Потоцький назвав місто Могилів.

Надалі, для відмінності від інших міст з подібним ойконімом, до назви додали прикметник «Подільський», вказуючи на розташування міста в історичному регіоні Поділля. Таким чином, місто отримало назву Могилів-Подільський.

Козятин

У 1870 році, під час будівництва Києво-Балтської (Одеської) залізниці, завершили прокладання гілки від станції «Козятин» до Бердичева. Станція отримала свою назву від сусіднього села Козятин.

Поблизу станції почали будувати робітниче поселення, що згодом перетворилося на містечко. Таким чином, назва міста безпосередньо пов'язана з назвою села Козятин, яке існувало ще до будівництва залізниці. 

Достеменне походження топонімів «Козятин» невідоме. Та є припущення, що це повʼязано зі словом «козята» — зменшувально-пестливою формою давньоруського слова «козопась». Себто той, хто пасе кіз. 

Хмільник

За народними переказами, на території сучасного Хмільника колись мешкали поселенці, які постійно намагалися давати відсіч набігам татарських орд. Вони знаходили прихисток на острові, що густо вкривався заростями лози та калини, поверх яких густо вився хміль. Цей острів називали Хмільником.

Також відомо, що слово «хмільник» у слов'ян означало город чи сад, де вирощували хміль для пивоваріння.

Гайсин

Вважається, що назва міста може бути повʼязаною з тюркським кочовим племенем Чорних клобуків, які проживали на цих землях ще в 11-12 століттях. З їхньої мови Гайсин означає «табір на горі».

Прихильники іншої версії вірять, що назва Гайсину походить від татарського імені Гайса.

Тульчин

Звертаючись до документу Львівського магістрату від 3 липня 1648 року, бачимо, що місто мало назву Нестервар (в перекладі з угорської — Нестер (Дністер) і вар — замок / місто).

А ось про походження назви Тульчин єдиноправильної відповіді немає. Ймовірно, вона повʼязана з річкою Тульчинкою, на якій розташоване місто. 

Бар

Попри схожість назви міста з закладами громадського харчування, конкретно цей Бар з алкоголем не має нічого спільного. 

Назвати так населений пункт звеліла королева Бона Сфорца, яка володіла ним у 16 столітті. Своє дитинство Бона провела в італійському місті Барі, тому й своє нове володіння вона вирішила назвати схожим чином. 

У цьому матеріалі ми розповіли про походження назви лише 8 міст нашої області. Якщо ви хотіли б прочитати такі публікації й про інші міста, а, можливо, й менші населені пункти Вінниччини, то пишіть про це у коментарях.

Читайте також:

Липовець — наймолодше місто країни. Як населені пункти Вінниччини з міст перетворювали на селища і назад

Найстаріше місто — це Погребище. Коли з'явилися інші міста Вінницької області?

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.