Що пишуть про війну в Україні за кордоном? Огляд відомих газет за 4 квітня

• Багато світових ЗМІ ось вже більше місяця говорять про Україну, засуджуючи росію. 
• Друзі нашої редакції 20minut.ua підготували огляд газет, які вийшли 4 квітня з першими шпальтами про нашу війну.

Велика Британія

Заголовки газет: «Жах у Бучі» та Росія «гірше за ІДІЛ»

На перших сторінках понеділка переважають повідомлення про ймовірні звірства, скоєні російськими військовими щодо мирних жителів України.

Переважна більшість британських ЗМІ вийшла із попередженням читачів: ці статті містять неприємні зображення.

Через атаки міністр закордонних справ України назвав Росію гіршою за сумнозвісну терористичну групу ІДІЛ, повідомляє «Metro». У газеті говориться, що звірства були «засвідчені на знімках, надто жахливих для друку», включаючи публічну страту людей у наручниках і цивільних, яких переїхали танками.

The Daily Mirror вийшло с заголовком «Останні звірства Путіна — ГЕНОЦИД» Видання цитує звинувачення президента Володимира Зеленського, що ці смерті рівносильні геноциду і що російські військові намагаються «знищити народ» України. Газета додає, що страти, очевидно, здійснені військами, що відступають, призвели до того, що тільки в Бучі було вбито 300 мирних жителів.

«The Times» заголовок: «Цивільних жителів розстріляли на вулиці»

Газета повідомляє, що світові лідери зажадали, щоб президент Росії Володимир Путін зіткнувся із суворішими санкціями та був притягнутий до відповідальності за військові злочини. Кореспонденти відвідали місця двох "розстрільних" розправ у Бучі, де російські військові також звинувачуються у зґвалтуванні та замінуванні трупів вибухівкою.

ЄС планує ввести нову хвилю санкцій проти Росії на тлі доказів військових злочинів, що зростають, скоєних в Україні, повідомляє «Financial Times». Газета пише, що європейські посли, як очікується, обговорять нові заходи в середу після різкого засудження Заходом ймовірних звірств, скоєних у містах навколо Києва російськими військами.

Заголовок "I" - "Розправа над невинними". Також «i» робить висновок, що російське вторгнення «зруйнувало» інфраструктуру України, включаючи руйнування 300 шкіл та 70 лікарень. Газета повідомляє, що прем'єр-міністр Борис Джонсон наполягає на жорсткіших санкціях, щоб «уморити голодом військову машину Путіна».

 

«Daily Express» також на першій шпальті пише про засудження пана Джонсона «підлих» атак. Видання повідомляє, що прем'єр-міністр пообіцяв, що російський президент буде «притягнутий до відповідальності» після того, як війська, що відступали, вбили сотні людей. Заголовок на першій шпальті: «Путін заплатити за «підлий» військовий злочин.

«The Telegraph» вийшла с заголовком: «Союзники хочуть, щоб Путін зіткнувся з справедливістю за звірства війни»

«Daily Mail» вийшло с заголовком на першій шпальті:  

«Москву звинувачують у геноциді та військових злочинах, оскільки розстріли, зґвалтування та масові поховання, виявлені російським відступом, перегукуються із жахом Другої світової війни. Путінська пляма на всьому людстві».

Москву звинуватили в геноциді минулої ночі після того, як російські війська, які відступили, залишили жахливі свідчення зґвалтувань, страти цивільного населення та братські могили.

Варварство солдатів Володимира Путіна порівнювали зі звірствами нацистів і сталінським Великим терором, коли жахи Другої світової війни повернулися до Європи.

Українські прокурори заявили, що знайшли 410 тіл у містах поблизу Києва. Вони сказали, що деякі свідки були занадто травмовані, щоб говорити. У Бучі, одному з понад 30 міст і передмістя, звільнених за останні дні, виявлено два братські поховання. Тіла мирних жителів зі зв’язаними руками та кульовими пораненнями в потилиці розкидані на вулицях невеликого приміського містечка на північ від Києва.

Ті, що вижили, виходили з підвалів після кількох тижнів підпілля, розповідали про сумні страти, сексуальне насильство та терор, яких не було з часів радянського терору Йосипа Сталіна в 1930-х роках.

Буча отримала назву «Нова Сребрениця» у зв’язку з вбивством у 1995 році 8000 мусульман під час Боснійської війни.

Європа

Австрія. Газета: «Der Standard» - головне фото підписано: Після звільнення міста, українці знайшли в Бучі маси знищеної російської військової техніки. Гірше того, вони також виявили сотні тіл цивільних у братських могилах та на вулицях».

Головний матеріал: «Глобальне обурення російськими військовими злочинами. Фотографії різанини в передмісті Києва».

Це картини, які обійшли весь світ – і які ви, напевно, ніколи не забудете. У відвойованому місті Буча поблизу столиці України Києва місцеві війська виявили на вулицях і в братських могилах близько 280 тіл, багато з яких були в цивільному. Принаймні одному із загиблих були зв’язані руки.

Потрясіння цих військових злочинів було великим у всьому світі. Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба розповів про «свідому розправу» окупантами. Голова Ради Шарль Мішель заявив, що Росія несе відповідальність за ці звірства.

Також було обурення у Відні, Берліні, Лондоні та Парижі. Держсекретар США Ентоні Блінкен також був вражений: «Ви не можете не бачити ці фотографії, це як удар кулаком у живіт».

Сама Москва заперечує свою відповідальність за злочини в Бучі і натомість говорить про провокацію.

Незважаючи на це, росія продовжила наступ на півдні та сході України, а також здійснила масовані ракетні обстріли портового міста Одеса. За даними Москви, обстріляли нафтопереробний завод і три паливні склади.

Газета «KURIER». Жах бучанської різанини – Росія заперечує
 
Під Києвом, очевидно, навмисно вбили сотні мирних жителів
Україна. У Бучі, передмісті Києва, яке донедавна було в облозі російських солдатів, після того як його відбили українські війська, виявили сотні тіл. Більшість убитих – чоловіки від 16 до 60 років, їх часто зв’язували і відверто страчували – стріляли в голову. Серед загиблих також жінки та діти, їх просто залишили лежати на вулиці.
Мер Києва Віталій Кличко та президент України Володимир Зеленський звинувачують Росію в цілеспрямованому геноциді, і на Заході панує великий жах. Вимагається незалежне розслідування злочинів і Німеччина пропонує газове ембарго як відповідь. Москва заперечує, що різанину вчинили російські солдати: за період окупації жоден житель Бучі не постраждав, кажуть у Москві.

 

Видання «Kleine Zeitung». Підпис на фото який анонсує матеріали на чотирьох шпальтах всередині газети: «Варварство у Бучі.

Коли російські війська вийшли з київського передмістя Буча, вони вчинили військові злочини проти мирного населення. У той же час державна російська газова компанія «Газпром» повідомила про повне використання своїх трубопроводів до Західної Європи»

 

Бельгія. Газета «De Morgen». Підпис на головному фото: «Після відходу росіян тіла лежать на вулиці в Бучі. Після виходу російських військ зі столиці Києва українські воїни знаходять на вулиці трупи цивільних. Їх стріляли, іноді із зв’язаними за спиною руками. Поки невідомо, скільки людей загинуло. Генеральна прокуратура України Ірина Венедіктова повідомила, що по телебаченню виявлено 410 тіл. Раніше інформаційне агентство AFP говорило про 57 загиблих. Європейський Союз вимагає провести міжнародне розслідування».

Ірландія. «The Irish Times» вийшла с фото на першій шпальті: «Жінка ходить серед знищених російських танків у Бучі, на околиці Києва.»

Головний матеріал: «Росію звинувачують у розправі над мирним населенням».

Підзаголовки:

Українські війська знайшли тіла, розкидані на вулицях Бучі після відведення російських військ

Європейські лідери обіцяють підтримувати зусилля з переслідування можливих військових злочинів

Україна звинуватила російські сили у розправі над мирним населенням на околицях Києва після того, як виявили тіла, розкидані на вулицях після відступу кремлівських військ.

Європейські лідери пообіцяли підтримати зусилля з переслідування можливих військових злочинів, оскільки Human Rights Watch заявила, що задокументувала злочинні зловживання з боку російських солдатів, включаючи повторні зґвалтування та страти без надзвичайних обставин.

«Випадки, які ми задокументували є невимовною, навмисною жорстокістю та насильством щодо мирного населення України», – сказав регіональний директор організації Х’ю Вільямсон. Як свідчать фото- та відеозаписи, коли українські війська на вихідних відвоювали від російських військ місто Буча під Києвом, вони виявили вулиці, завалені мертвими людьми в цивільному одязі, деякі із зв’язаними за спиною руками.

Російський командир сказав місцевим жителям у Бучі: «Ми тут, щоб очистити вас», оскільки його солдати вистрілили в потилицю молодого чоловіка, який стояв на колінах, розповіла Human Rights Watch жінка, яка вижила.

Місцевий мер повідомив Agence France-Presse, що поховано 260 людей, а сім’ї досі лежать мертвими в своїх автомобілях, убиті під час спроби втечі.

Серед тіл, знайдених під час виведення російських військ з Київської області для консолідації своїх сил на Сході України, були тіла зниклого фотографа Максима Левіна та місцевого сільського лідера Ольги Сухенко, яку стратили російські солдати після того, як вони викрадли її та її сім'ю, повідомляє київський уряд. сказав.

Посол Великобританії в Україні Мелінда Сіммонс заявила, що повідомлення про звірства «вже ясно» дають зрозуміти, що Росія використовує зґвалтування як «зброю війни».

Росія заперечує напади на місцевих мирних жителів, а дипломат назвав кадри загиблих людей у ​​Бучі «обманом». У заяві міністерства оборони Росії назвали інцидент «провокацією» та «інсценуванням» уряду Києва.

Західні лідери висловили обурення та пообіцяли підтримати розслідування можливих військових злочинів Міжнародним кримінальним судом.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш вчора закликав до незалежного розслідування вбивства мирних жителів у Бучі.

Міністр закордонних справ Саймон Ковені заявив, що «не може бути безкарності» за звірства, скоєні в Україні з боку російських військ.

«Російська влада повинна буде відповісти за ці злочини», – написав президент Франції Еммануель Макрон.

Обложене місто

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба попередив, що ситуація в бомбардованому та обложеному Маріуполі, ймовірно, буде гіршою, ніж у Бучі, і закликав додати більше зброї, щоб витіснити російську армію зі сходу України, попередивши, що ті, хто заперечує його допомога країнам «поділяла б відповідальність» за загибель мирного населення.

Тим часом з'ясувалося, що посла Росії Юрія Філатова запросять на виступ президента України Володимира Зеленського до спільних будинків Oireachtas (парламент Ірландії).

Зеленський має виступити перед Дайлом і Шонадом у середу. Хоча він сказав, що не буде коментувати жодну конкретну націю, Сеанн Комхайрл Шон О Фергаїл сказав, що всі акредитовані посли в Ірландії будуть запрошені сидіти в публічній галереї під час заходу.

«Irish Examiner» заголовок: «Військові злочини в Росії "сцена з фільму жахів".

Міністр закордонних справ Саймон Ковені заявив, що очевидні військові злочини Росії в Україні повинні переслідуватися за міжнародним правом.

Тіла зі зв’язаними руками, вогнепальні поранення з близької відстані та сліди тортур були знайдені в одному з міст на околицях Києва після того, як російські солдати відступили з цього району.

Коли з Бучі почали з’являтися зображення тіл людей, яких, за словами жителів, було вбито без розбору, низка європейських лідерів засудила звірства та закликала до посилення санкцій проти Москви.

Пан Ковені вчора написав у Твіттері: «Шокуючі сцени звірств в Україні з боку російських військ мають бути повністю задокументовані та переслідувані міжнародним судом. За такі злочини не може бути безкарності.

«[Міжнародне співтовариство] зобов’язане вимагати відповідальності». Журналісти Associated Press бачили тіла щонайменше 21 людини в різних місцях навколо Бучі, на північний захід від столиці.

Підпис фото: «Тіла українських мирних жителів лежать на вулиці в Бучі на північний захід від Києва після відходу російських військових з цього району».

Колонка справа: «Будьте енергоефективними, щоб нашкодити Путіну». Міністр екології Імо Райан припустив, що підвищення енергоефективності є найефективнішим способом завдати шкоди режиму Володимира Путіна.

Уряд працює над доопрацюванням пакету вартості життя, щоб допомогти домогосподарствам зі зростаючими витратами. Однак, навряд чи це міститиме якусь нову фінансову підтримку в найближчій перспективі, і замість цього акцент буде зосереджено на «поведінкових» заходах. 

Зрозуміло, що пан Райан висуне пропозиції щодо кампанії інформування громадськості, окреслюючи ряд простих у виконанні заходів. заходи, щоб допомогти людям скоротити споживання енергії та негайно заощадити гроші. Це включатиме поради щодо простих змін, таких як прийняття коротшого душу, зниження термостатів на один градус і лише кип’ятіння достатньої кількості води, якщо потрібно, замість неповного чайника. Акцент буде також зроблено на використанні приладів у непіковий час, щоб заощадити гроші.

Данія. Видання «Politiken». Заголовок головного матеріалу: «Зображення трупів на вулицях Буті наводить на думку про російську різанину».

Підпис під фото: «Ймовірно, мирних жителів розстріляли навмання в українському місті Буча, коли російські війська відійшли кілька днів тому. Ця різанина може стати новим поворотним моментом у війні».

Права колонка, с заголовком: «Зробіть Путіна відповідальним

Видати ордер на арешт президента Росії»

Колишній головний прокурор військових трибуналів у Руанді та колишній Югославії Карла дель Понте прямо сказала на вихідних: настав час видати ордер на арешт самого президента Росії Володимира Путіна.

Треба сказати: «Зроби це!» 

Бо ніхто поза цензурою Росії більше не може сумніватися в тому, що серйозні російські військові злочини були скоєні в Україні і все ще є. Це давно задокументовано. На словах і картинках: злочини в українських містах, таких як Маріуполь, Миколаїв, Чернігів, Харків та київське передмістя Ірпінь.

 

Італія. Газета «La Stampa», заголовок фото: «Lавайте зупинимо цей жах».

Нідерланди. Видання «Trouw» підпис фото: «Тіла на вулиці Бучи після виходу російських військ з району Києва».

Зображення жахів підживлюють західну підтримку України. 

Зображення мирних жителів, страчених в Україні, шокують світ. 

Західні уряди обіцяють посилення озброєння та ще жорсткіші санкції.

Анонси матеріалів: 

Українські психологи сьогодні передбачають хвилю травм

Нідерланди хочуть активно вистежувати олігархів

Газета «Trouw» заголовок на першій шпальті: «Росія залишає Київську область спустошеною».

Підпис фото: «У Бучі під Києвом цими вихідними на одній вулиці знайшли двадцять загиблих чоловіків. Вони були в цивільному одязі».

З Київської області з’являються жахливі кадри, коли звідти пішла російська армія, мирні жителі були страчені, від вулиць і будинків мало що залишилося.

Газета «de Volkskrant» підпис фото: «Тіло жінки на вулиці в місті Буча, приблизно за 30 км від Києва».

Сотні мирних жителів розстріляні російською армією

Перші зображення звільненої території показують звірства російської армії. У Буче воєнні злочини, мають великий масштаб. Питання в тому, чи змінить це війну. Україна в основному хоче більш важкого озброєння. «Решту ми зробимо самі».

Іспанія. Газета «ARA». Заголовок: «Захід звинувачує Росію у «воєнних злочинах» у виведенні з Києва. Лідери Європи, Сполучених Штатів, ООН і НАТО засуджують масові вбивства мирного населення в місцях поблизу української столиці, таких як Буча та Ірпінь»

Анонс матеріалу: «Велосипедист з вогнепальним пораненням голови, кулемети та зруйноване місто»

Видання «La Vanguardia».

«Україна звинувачує Росію в геноциді через вбивства мирного населення».

Підпис під фото: «Фото чоловіка зі зв'язаними руками, якого розстріляли росіяни, за словами жителів Бучі».

Швейцарія. Газета «Blick». Після звільнення міста українська армія знаходить десятки вбитих мирних жителів.

«Всесвітній жах від різанини в Бучі. Глави західних держав оголошують про нові жорсткі санкції. Швейцарія хоче, щоб злочини були розслідувані»

Видання «Tages-Anzeiger» Розправа в Бучі: Зеленський звинувачує російські війська у геноциді поблизу Києва в Україні, де російська армія нібито вчинила військові злочини.

Підпис під фото: «Тіла загиблих мирних жителів лежать на вулицях Бучі – українська влада каже про понад 400 загиблих».

Німеччина. Газета «FAZ» вийшла с заголовком: «Жах різанини під Києвом. Сотні загиблих мирних жителів / Зеленський: Це геноцид / Штайнмаєр: Військові злочини, вчинені Росією

Підпис під фото: «Трупи лежать на вулиці в Бучі. Знімок був зроблений у суботу після виведення російських військ з міста»

Видання «Südwest Presse». Підпис під фото: «Військові звірства під Києвом: український військовий проходить повз загиблого мирного жителя у передмісті Бучі».

Заголовок матеріалу: «Жах після вбивств під Києвом».

Газета «Der Tagesspiegel». Заголовок: «Пекло в Бучі».

Підзаголовки: 

Очевидно, російські війська вчиняють масові розправи в передмісті Києва

Україна закликає до «руйнівних каральних заходів» від Заходу

Німеччина оголосила про посилення санкцій проти Москви.

Підпис фото: «Слід спустошення. Очевидно, сотні мирних жителів були вбиті, а значна частина інфраструктури зруйнована під час бойових дій на околицях столиці Києва».

Словакія. Газета «Denník N». Російські війська висуваються з районів Києва. Таким чином, розкривається руйнування і жах, які вони залишили по собі. Вони грабували і страчували невинних мирних жителів.

«Після росіян залишається загроза».

Хорватія, видання «Vecernji List». «Апокаліптичні сцени» – фото з Бучі.

Анонс матеріалу під фото: «Володимир Путін вбиває українські міста. Росія обстрілює Одесу, атакує порт у Миколаєві, тривають запеклі обстріли Маріуполя та Донецької та Луганської області»

США. «Повідомлення про звірства викликають обурення» – пише «WSJ»

Підпис фото: «У цій могилі в Бучі лежать тіла вбитих росіянами мирних жителів, повідомляють українці. Повідомляється, що в місті знайшли понад 100 тіл».

«The New York Times». Фото 1: «Братська могила — близько десятка ярдів довжиною і двох ярдів завширшки — в Бучі, Україна. Купа бруду лежалить неподалік, щоб покрити більше тіл».

Головний матеріал «УКРАЇНА ЗВИНЯЧУЄ РОСІЙСЬКИХ СОЛДАТ У ВІЙСЬКОВИХ ЗЛОЧИНАХ. Обурений Захід вимагає нових санкцій, оскільки путінські війська розвертаються на Донбас»

Зростання свідчень звірств щодо мирних жителів змусили усвідомити жахливі жертви війни в Україні, що спонукало світових лідерів у неділю пригрозити ще жорсткішими санкціями, включаючи локаут життєво важливої ​​газової промисловості Росії, крок, який деякі не хотіли робити.

У Бучі, нещодавно звільненому передмісті на північний захід від столиці, жителі все ще знаходили тіла у дворах та на дорогах через кілька днів після виведення російських військ. Чоловік у яскраво-синьому вовняному костюмі лежав, згорбившись, над кермом розбитої машини на перехресті у центрі міста. Ще один чоловік лежав на спині біля дороги, у його потилиці була велика дірка від кулі, а поруч із ним перекинувся зелений велосипед.

Але саме виявлення трупів зі зв'язаними зап'ястями, зображення яких швидко поширилися в Інтернеті, викликало найбільше міжнародне обурення.

"Російській владі доведеться відповісти за ці злочини", - заявив президент Франції Еммануель Макрон. Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький назвав дії російської армії у Бучі та інших містах «актами геноциду». А Антоніу Гутерріш, генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй, висловивши «шок» щодо зображень загиблих цивільних осіб, сказав: «Важливо, щоби незалежне розслідування призвело до ефективної відповідальності».

Ще одие матеріал із Бучі: «Десятки тіл у передмісті Києва; «Вони стріляли у всіх, кого бачили»

Фото 2: «Антоніна Помазанко з тілом доньки Тетяни, яка, за її словами, була вбита у лютому

Видання «The Washington post» вийшло з заголовком: «Зеленський назвав російське вторгнення «геноцидом»

Підпис фото: «У неділю українські військові перетинають дорогу, завалену російською військовою технікою, у житловому кварталі Бучі. Жахливі сцени там і в сусідньому Ірпіні призвели до поновлення закликів до розслідування та судового переслідування військових злочинів».

'ФІЛЬМ ЖАХІВ' – заголовок в «Bristol Herald Courier"

Фото: «Братська могила в Бучі, на околиці Києва, Україна, у неділю. Українські війська знаходять в околицях Києва тіла з жорстокими тілами та масові руйнування, що викликає нові заклики до розслідування військових злочинів та санкцій проти Росії. Україна звинувачує Росію у розправі, місто засипане тілами.

«ЦЕ ГЕНОЦИД» Зеленський про вбивство мирних жителів у Бучі – заголовок у «Boston Herald». США, Великобританія та ЄС ЗАКЛИКАЮТЬ ДО РОЗСЛІДУВАННЯ ВІЙСЬКОВИХ ЗЛОЧИНІВ.

Війна в Україні. «Виведення російських військ виявляє жах у Бучі» - про це пише «Tampa Bay Times»

Фото: «Жінка ходить серед уламків знищених російських танків у Бучі, місті на околиці Києва, в неділю.

Газети «Washing Times» ЗВІРСТВА: Солдати ходять серед знищених російських танків у Бучі, на околиці Києва, Україна, у неділю. Українські військові повідомили, що після відходу російських військ знайшли там звірені тіла з вогнепальними пораненнями.

Заголовок головного матеріалу:  «Світові лідери вимагають від Росії заплатити ціну за жорстокість в Україні»

Канада. Газета «National Post» - «Люди збираються біля місця братської могили в місті Буча, на північний захід від столиці України Києва, у неділю. Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію у здійсненні геноциду та спробі знищити «цілий народ» України».

Видання «Calgary Herald» - «Різня в Україні»

Люди збираються біля братської могили в місті Буча на північний захід від Києва в неділю. Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію у скоєнні геноциду та спробі знищити «цілий народ» через день після виявлення могил.

Ізраіль. Газета «HAARETZ». «Російські військові злочини в Україні викриті – але це мало зміниться».

Підпис під фото: «Тіла лежать на вулиці в Бучі, Україна, у суботу. Повідомляється, що тіла щонайменше 20 чоловіків у цивільному були знайдені на одній вулиці».

Жахливі кадри, оприлюднені на вихідних у передмісті Києва – Ірпінь та Буча – тіла українських мирних жителів, деякі зі зв’язаними руками, як лежать на узбіччі, так і в неглибоких могилах – розповідають невідворотну історію. Російські війська, які окупували ці території протягом останніх чотирьох тижнів, до того, як були відкинуті контрнаступом української армії, вчинили масові вбивства окупованого населення, перш ніж відступити на північ, навантажені розграбованим майном, до білоруського кордону.

До цього часу надходило багато повідомлень про вбивства, зґвалтування та пограбування в районах російської окупації, і, звісно, ​​заяви українського уряду про звірства. Пам’ятки з вулиць Ірпіня та Бучі не залишають сумнівів у тому, що військові злочини здійснюються систематично.

У деяких місцях, схоже, були поспішні спроби приховати його, намагаючись спалити чи поховати тіла. Але ці приховування були такими ж недисциплінованими і невдалими, як і решта російських операцій. Проте, якби росіяни мали більше часу перед втечею з поля бою, і якби не були камери – як приватних громадян, так і солдатів, так і міжнародних ЗМІ, які повідомляють з України – вони б змогли приховати хоча б частину правди.

Колонка: «Українські військові знаходять понівечені тіла, коли росіяни покидають Київ»

Китай. «China Daily»«Російський газ все ще надходить, незважаючи на кінцевий термін по рублю».

Підпис фото: «Український військовий йде на аеродромі в Київській області в суботу перед найбільшим у світі вантажним літаком Ан-225 Мрія, який був знищений під час конфлікту».

 

Читайте також:

Як діяти та куди звертатися. У Вінниці розробили «Дорожню карту біженця»

Пам’ятка для батьків. Як допомогти дитині під час війни, щоб вберегти її емоційний стан

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.