Ветерани Барського театру дебютували у Вінниці з виставою «Мартин Боруля» та вирушили у турне

Альона ЧЕРНІЮК

Вперше у Вінниці на сцену вийшли ветерани Барського театру разом із родинами військових із виставою «Мартин Боруля» за п’єсою Івана Карпенка-Карого.
Постановка спеціально адаптована для учасників бойових дій, у ній змінені характери персонажів і додані нові ролі.
Глядачі особливо відзначили сильні емоції, коли актори виходять на сцену у військовій формі.

Ветерани російсько-української війни з Вінниччини разом із родинами учасників бойових дій вирушили у міжрегіональне турне з виставою «Мартин Боруля» за п’єсою Івана Карпенка-Карого. У постановці беруть участь п’ятеро захисників та стільки ж членів родин військових.

Вистава реалізується Барським МХАТом, який із 2019 року працює над реабілітацією ветеранів через театральне мистецтво. Постановку підготували за підтримки Українського культурного фонду у рамках проєкту «Реабілітація ветеранів засобами театрального мистецтва», повідомив керівник проєкту та директор театру Роман Григор’єв.

За його словами, бюджет проєкту становить близько мільйона гривень, які витратили на декорації, костюми, транспорт, рекламу та інші потреби.

Відео дня

— Проєкт стартував у травні. Під час репетицій ми адаптували оригінальний текст Карпенка-Карого, тож глядачі помітять деякі зміни у сюжеті та нових персонажів, яких немає в класичній версії, — розповів Роман Григор’єв.

Репетиції вистави стартували у червні. Актори працювали не лише з режисером, а й із психологинею Людмилою Черкас. За словами режисерки-постановниці Ірини Дєдової, вона спеціально адаптувала класичний текст, щоб він був легким для сприйняття учасниками бойових дій.

— Історія розповідається як є — з усіма сварками та вереміями, але в більш легкому форматі. Ми намагалися зробити характери персонажів м’якшими, щоб не зациклюватися на політичних дебатах. Основна тема вистави — ідентичність, самосвідомість, власна цінність та національність. Бо тільки зберігши коріння, можна бути справжнім; інакше людина стає як перекотиполе — ні тут, ні там, — пояснила Дєдовa.

Вона також внесла зміни в характери персонажів і навіть у статі деяких ролей: в оригіналі Карпенка-Карого було лише дві жіночі ролі, що не відповідало задуму постановки.

Головного героя, хлібороба Мартина Борулі, який мріє стати дворянином, грає 53-річний ветеран Віктор Кімаківський. Роль Палажки виконала дружина військовослужбовця Анжела Шуляковська, яка займається аматорським театром із 2018 року. Сина Борулі, Степана, грає 30-річний чинний військовослужбовець Ілля Хитрюк, який служить в інженерних військах.

Прем’єра вистави у Барі зібрала аншлаг, так само як і додатковий показ. 6 жовтня «Мартина Борулю» зіграли у Вінниці. Нині трупа вирушає у міжрегіональне турне містами України.

— Яка потужна українська культура!!! Які талановиті люди! У Вінницю з виставою нашого класика Івана Карпенка-Карого «Мартин Боруля» приїхав Барський театр. Коли наприкінці вистави чоловіки-актори вийшли у військовій формі і зал аплодував стоячи, емоції зашкалювали, переповнювала гордість, вдячність, — написала одна з глядачок Тетяна Савчук.

Раніше журналістка спілкувалася з очільником театру Романом Григор’євим та акторським колективом, які поділилися своїми враженнями та розповіли про особливості роботи над проєктами за участю ветеранів. Вони розповіли, як адаптують класичні твори для учасників бойових дій, працюють над характерами персонажів і створюють постановки, що допомагають ветеранам реабілітуватися через театральне мистецтво: