В прямому ефірі на BBC британська співачка заспівала українською “Щедрик”

Новий альбом Кеті Мелуа записала у жіночому хорі “The Gori Women Choir”. Різдвяний альбом має назву “In winter” (“Взимку”). Саме він включає у себе хіт українського походження.

— Це правильно співати твір мовою оригіналу, до того ж українська мова належить до східнослов’янських мов і близька до російської, якою широко розмовляють у Грузії. Я знаю, що нам краще б вдалося заспівати українською, ніж англійською. Але, звичайно, роззирнулись довкола, щоб побачити, чи живуть українці десь поблизу, і виявилося, що дружина керівника хору – українка. Вона люб’язно прийшла до нас у студію, щоб проконсультувати щодо вимови, — розповіла Кеті.

До речі, Кеті Мелуа та жіночий хор “The Gori Women Choir” виконують твір прямо на BBC The One Show:

Довідка.

Передісторія виникнення колядки «Щедрик» невідома, проте з упевненістю можна говорити, що текст пісні виходить з дохристиянського періоду, вона була популярна в українських селах і виконувалася на свята. Автором називають Миколу Леонтовича, який родом з Поділля.

Вперше різдвяну народну пісню «Щедрик» в аранжуванні Леонтовича 100 років тому виконав хор Київського університету імені Святого Володимира під керівництвом Олександра Кошиця.

Як заспівали «Щедрика» Леонтовича вперше. Слухайте та насолоджуйтесь:

Читайте також:

Місце, де народився «Щедрик». Як цікаво провести вихідні?

На кораблі у Японії на Тихому океані вінничанка заспіває «Щедрик»

У Пітері співають «Щедрик» українською. #Щедрик100challenge продовжується

З Різдвом Христовим! Крута добірка українського «Щедрику» (ВІДЕО)

На «Щедрик» у Вінницю їздили б, як на пiрамiди до Єгипту (ІНФОГРАФІКА)

Цілий рік тричі на день з «Вежі» лунатиме «Щедрик» Миколи Леонтовича

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.