Паспорти з різною транслітерацією дійсні, але є нюанс. Як перевірити

• Недійсними визнаватимуться лише після звернення особи за отриманням або обміном документів. Читайте деталі важливого повідомлення нижче.

Написання прізвища та імені особи як в ID-картці, так і в закордонному паспорті громадянина України, здійснюється українською мовою з транслітерацією латинськими літерами, яка є невід'ємною їх складовою, пише МВС.

 

На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім'я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави.

При кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.

— Використовуючи таку можливість громадяни України змінювали транслітерацію написання своїх прізвища та ім'я. У зв'язку з чим виникала ситуація, коли людина могла декілька разів змінювати транслітерацію. Проте, у разі зміни персональних даних (прізвища, імені, по батькові, дати народження або місця народження), раніше видані документи потребують обміну після отримання нового документа, — йдеться у повідомленні.

У 2022 році Україна отримала рекомендації Європейської Комісії з застереженням щодо необхідності врегулювання питання визнання недійсними паспортів, виданих одній особі у зв'язку зі зміною нею своїх персональних даних (у тому числі й транслітерації).

Це також викликано тим, що громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС, змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

 

Читайте також:

Заява про шлюб та розмитнення авто: нові послуги, які незабаром з'являться в Дії

Якщо українська жінка народжує за кордоном, куди звертатися для реєстрації малюка?

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.