Карта світу російською мовою у щоденниках учнів ліцею в Агрономічному: як це сталося?

• В Агрономічненському ліцеї діти помітили, що карта світу в нових щоденниках надрукована російською мовою.
• Як це трапилося, що про це говорить директорка та поліграфія? Розповідаємо.

— Дашенька, візьми ще одне інтерв’ю у директриси, бо в нас у щоденнику карта світу російською мовою, — з такими словами подзвонив журналістці «20 хвилин» її 9-річний брат. Хлопчик є учнем Агрономічненського ліцею. Того дня класний керівник у його класі виривала всім сторінку з картою світу, яка була російською мовою.

Ця ситуація викликала подив у батьків та й у дітей, особливо під час повномасштабного вторгнення.

Учні помітили ворожу мову на сторінці

Тож журналістка «20 хвилин» дослухалася до молодшого брата та звернулася до директорки навчального закладу за коментарем.

Наталія Ануфрієва розповіла, що щоденники замовили вперше за кілька років. Попередні роки їх не використовували через те, що переважно учні навчалися онлайн. З поверненням до очного навчання від батьків і вчителів почали надходити прохання про повернення щоденників.

З початком нового навчального року зібрали кошти з охочих та замовили щоденники. За словами директорки ліцею, було надруковано трохи більше 600 примірників.

— Ми замовляли конкретні сторінки: про історію школи, окрему колонку для самооцінювання учнів, сторінки «будь помітним на дорозі», наголошування слів, промовні норми, безпечний інтернет, випадки булінгу, як діяти батькам та дітям, багато таблиць з фізики та математики, а також витяги із законів, — говорить Наталія Ануфрієва. — Ми дивилися і лише внесли корективи на сторінці про історію нашого закладу. А на стандартних картах, наприклад, Україні, просто дивлюся: Крим є — значить, все добре.

Варто зазначити, що карта світу справді мала дуже дрібний шрифт, і назви можна було розгледіти лише на великих материках і океанах. Однак саме учні помітили, що карта російською мовою.

— Ну, учні більш уважні. Ми одразу вирішили прибрати цю сторінку. Я не вважаю, що це чиясь провина або зроблено навмисно, але сторінки ми забрали, — наголосила директорка.

Про ситуацію повідомили й в поліграфію.

Карти українською мовою немає...

Журналістка «20 хвилин» також звернулася до поліграфії «Віндрук», яка займалася виготовленням щоденників. Директор Юрій Кравець одразу прокоментував ситуацію.

— А що, у нас не можна російською мовою карти друкувати? Карта — це достатньо складний картографічний виріб. Причому ми її не виробляємо, а беремо з якогось джерела. Проблеми в цьому немає, бо російська мова не заборонена, абсолютно ніким. Крим там на місці стоїть. І це не наша робота, а цілого інституту виготовлення карт. Ми її використовуємо як малюнок, — пояснив директор.

Проте ми поцікавилися, чи є можливість замінити цю карту на українську мову.

— Зараз у наявності такої карти в мене немає, це по-перше, а по-друге, її треба десь шукати в джерелах і робити, — говорить Юрій Кравець. — Але, як виявилося, вона дітям не потрібна. Для молодших класів карта взагалі не потрібна, бо вони ще не вивчають географію. А старші не використовують її в щоденнику, бо вона не має жодної навчальної значущості. Вона занадто маленька, і на ній нічого неможливо прочитати.

Тому в поліграфії припускають, що надалі цю карту просто не будуть використовувати. Цьогоріч її взяли лише символічно, щоб заповнити сторінку щоденника.

Нагадаємо, що лише на початку цього навчального року батьки п'ятикласників Вінницької школи-гімназії №30 були неприємно здивовані, побачивши в друкованому зошиті з англійської мови зображення кремля та хвалебні оди російській природі, московській архітектурі й досягненням спортсменів з рф.

 

Читайте також:

У ліцеї №30 відкрили протирадіаційне укриття на 800 місць

Рейтинг шкіл Вінниччини за результатами НМТ: у списку 336 закладів

Серед переможців Всеукраїнської літературної премії Коцюбинського двоє вінничан

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.