Дмитро Штофель: я пишу тією мовою, якою можу сказати найбільше

Молодий вінницький письменник Дмитро Штофель пише і розмовляє українською мовою. Прийняття славнозвісного законопроекту «Про засади державної мовної політики» він вважає фактично безглуздим.

Дмитро Штофель - письменник, старший викладач Вінницького національного технічного університету. Народився і виріс у Вінниці. Друкувався з віршами та літературознавчими статтями в періодиці Вінниці, Києва, Одеси, Харкова. У 2006 році була видана збірка віршів та перекладів «Штормове попередження № …». Лауреат кількох літературних премій. Член Вінницької обласної організації Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка.

- Вважаю, що єдиною державною мовою в Україні повинна бути українська, - каже письменник. - Використання інших мов у спілкуванні є вільним і нічим не обмеженим. Однак знання і розуміння державної мови є необхідним для усіх, хто мешкає на території України. Державна мова –функціональний засіб комунікації для носіїв різних мов на території цієї держави. Вона також слугує для уніфікації всіх офіційних документів і положень, що ними визначаються. А прийняття славнозвісного законопроекту «Про засади державної мовної політики» вважаю фактично безглуздим. Деякі його положення є суперечливими та складними з точки зору виконання. Адже використання на офіційному рівні інших мов, крім державної, не може гарантувати того, що всі однозначно зрозуміють інформацію, що ними передається.
 

Гість: зямик
"Адже використання на офіційному рівні інших мов, крім державної, не може гарантувати того, що всі однозначно зрозуміють інформацію, що ними передається. " сами то поняли что сказали ??? то есть вот на русском скажут , то никто не поймёт , а на украинском .. то все сразу понимать должны ???

Гість: та достал ужо...
если он и пишет, как говорит... писатель...

Дмитро Штофель
Всі громадяни повинні розуміти державну мову. Переклад офіційних документів на кілька мов створить проблеми для практичного їх застосування.

Гість: Ім'я не вказано
это единственная проблема? не смешите мои тапочки - в Канаде, к примеру, кому расскажите - они оборжутся.

Гість: Ім'я не вказано
И в Швейцарии)))).

Гість: Ім'я не вказано
То есть не государство для граждан, а граждане для государства?

Гість: Ім'я не вказано
а может всем еще строем ходить, чтоб милиции удобно было?

Дмитро Штофель
такі є функції державної мови. крім того, вона грає роль ідентифікатора Української держави.

Гість: Ім'я не вказано
Дмитрий, сколько языков вы знаете?

Дмитро Штофель
українська, російська, англійська, польська

Дмитро Штофель
я пишу тією мовою, якою можу висловити найбільше, носієм якої я є. з інших перекладаю та вільно спілкуюсь

Гість: Невідомий
Дмитрий, а как вы относитесь к тому, что осмысленно калечите украинский язык, так называемыми "новыми словотворениями"?

Дмитро Штофель
словотворення не є каліченням мови. якщо нове слово зрозуміле, то воно лише збагачує її.

Гість: Ім'я не вказано
ну догда пошли - калидор, ходю и подобные изыски, которые шопи...дец, как наш язык обогащают.

Гість: Ім'я не вказано
кстати, с каких пор суржик язык обогащать начал? вам это какой-то "филолог" с нашего "педа" по пьяни ляпнул, или вы сами придумали?

Дмитро Штофель
якщо Ви не відрізняєте суржик від словотворення, то підіть проконсультуйтесь в філологів

Гість: Ім'я не вказано
Понятно, Дмитрий, стрелки переводим. Ну что ж, это о многом говорит.

Дмитро Штофель
просто це вчать в шкільному курсі літератури. словотворення - невід'ємна складова живої мови, в основі якого лежить існуюча мова або запозичення з іншої, яке не суперечить існуючому правопису. от і все

Гість: Ім'я не вказано
Дмитрий, создавать новые слова, поверх уже существующих - это не словотворение, а суржик. Не путайте, словарик в помощь - и да будет вам счастье.

винничанин
Дмитро, почему Вы не в состоянии выучить на память собственные стихи ? На видео отчётливо видно как Вы, декламируя, почти не отрываете глаз от шпаргалки.

Дмитро Штофель
я не вивчаю спеціально свої вірші напам'ять.

Гість: Ім'я не вказано
Т.е. они такого качества что вы их даже не помните после того как "рзродились" !? Похоже мы все так умеем.

Дмитро Штофель
а ви пам'ятаєте ті твори, які вважаєте якісними? знати напам'ять - зовсім не принципово.

винничанин
На каком факультете Вы работаете, есть ли у Вас учёная степень и что Вы преподаёте ?

Дмитро Штофель

факультет медико-біологічного та електронного приладобудування. науковий ступінь - к.т.н. викладаю спецпредмети по мед. апаратурі

Гість: та достал ужо...
Дима (это часом не тот начинающий тролль "димка", который на этом сайте Петра I украинофобом назвал?), будьте добры процитировать пункт закона, который вводит в Украине второй государственный язык. Вы вообще этот закон читали или "Нафиг нужно, я все знаю"?

Дмитро Штофель
Гостю, Ви читали моє повідомлення? Жоден пункт закона такого не вводить.

Гість: та достал ужо...
тогда что в чем конкретно "бессмысленность" этого закона и к чему вы приплели государственный язык?

Дмитро Штофель
безглуздість - бо він декларує сучасний стан речей + обов'язкові додаткові витрати

Гість: та достал ужо...
"безглуздість - бо він декларує сучасний стан речей" - потрясающе. Образец логики. То есть, законодательно задекларированный порядок вещей - бессмыслица? Браво, Дмитрий, браво. Ваш интеллект поверг меня. Униженно уползаю.

Дмитро Штофель
щасливої дороги

Гість: та достал ужо....
казал бы честно - не читал я этого закона. Не переживайте так - у нас его 99, (9)% людей. которые против него бастуют, его не читало. Это им тоже не мешает по этому поводу свою точку зрения иметь.

Дмитро Штофель
почитайте хоча б 15 сторінок зауважень до цього законопроекту, відображених у висновку науково-експертного управління ВР там же на сайті. безглуздість - також в надмірному і непотрібному дублюванні документів аж до квитків в трамваях, навчальних дисциплін і багато чого іншого

Гість: Ім'я не вказано
Дмитрий, между сырым законом и бессмысленным есть разница. Не улавливаете такие тонкости?

Гість: :)
Вы верите в то, что через 200 лет останутся люди, говорящие и думающие на украинском языке. А через 300 лет? А через 400? Не кажется ли вам, что "мові" угрожает не русский и польский, а английский!

Дмитро Штофель
Я знаю, що зараз є люди, для яких це є потребою. Якщо такі люди будуть і надалі - буде жити мова

Гість: Ім'я не вказано
Пане ШТОФЕЛЬ,вам пора писати не українською,а вашою рідною мовою,адже саме ваше прізвище видає в вас коріння іншого етносу.Тому,як щира людина,почніть писати на ідишу,івриті,а може,ви німецький байстрюк,то шпрехайте щиро

Дмитро Штофель
Пане Гість, у мене хоча б є прізвище ;) Так, воно німецького походження, але рідна мова моя - українська

Гість: Ім'я не вказано
Дмитре, Ви читаєте книги, написані російською мовою? І як ставитесь до російської літератури?

Дмитро Штофель
звісно, читаю. хороша література не має національності, хоча має національну ідентичність ;)

Гість: Ім'я не вказано
То есть есть "расовая чистая" литература?

Дмитро Штофель
безглузді у вас питання

Гість: Ім'я не вказано
А национальная идентичность литературы не бред?

Дмитро Штофель
це означає, що в ній присутні такі особливості, які можуть її ототожнити з певною країною

Гість: Андрей
Как вы считаете. Какими должны быть современные стихи? Короткими или длинными?

Дмитро Штофель
якість чи "сучасність" вірша не визначається його розміром. вірш - це спілкування автора і читача на рівні відчуттів.

Гість: Ім'я не вказано
Вы читали полностью полное собрание Т.Г. Шевченко (12-томное издание).?

Дмитро Штофель
ні. я читав його твори в іншому виданні :)

Гість: Ім'я не вказано
В каком?

Дмитро Штофель
в багатьох інших виданнях. ніколи не стверджував, що прочитав Шевченка повністю. хоча є непогане видання видавництва "Перун" в одній книзі

Гість: Ім'я не вказано
Произведения Шевченко на рууском языке читали?

Дмитро Штофель
так, звісно. особливо його драматургію, поему "Слепая" та інше

Гість: Ім'я не вказано
Как вы относитесь к Олесю Бузине и его произведениям?

Гість: та достал ужо...
"В огороді - Бузина, а Дмитро - у чаті"...

Дмитро Штофель
Бузині там і місце ;) він піарщик, до того ж вмілий. от і все

Дмитро Штофель
всім до побачення. дякую тим, хто задавав адекватні питання ;)
 

Слідкуйте за новинами Вінниці у Telegram.